Em The Kiss, o ato sexual é reduzido ao seu epónimo: um longo beijo multiplicado em vários rostos, vários gemidos, o som como um ataque aos sentidos. O paradoxo do ato puro, o beijo, num filme pornográfico impuro, revela que o “problema” não é o beijo como conceito, mas o contexto da sua aplicação. A tendência do cinema é mostrar cada vez mais, defendendo-se na simulação do ato. Mas em The Kiss, não vemos sexo, apesar de sabemos que aconteceu. A vergonha do corpo, um obstáculo à aspiração divina, um receptáculo falível e impuro. É mais obsceno do que os filmes pornográficos que o compõem?

In The Kiss, the sexual act is reduced to one thing: a long kiss multiplied on several faces, several moans, and the sound as an assault on the senses. The paradox of the pure act, the kiss, in an impure pornographic film, reveals that the “problem” is not the kiss itself, but the context in which it occurs. The cinematic trend is to show more and more of the sexual act, albeit often simulated. In The Kiss, we don’t see sex, even though we know it has happened. The shame of the body, an obstacle to divine aspiration, a fallible, impure vessel. Is this more obscene than the pornographic films that compose it?