3 AUG
16:00
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
The Golden Buttons
Alex Evstigneev | RUS | 19'
Silver Lynx - Documentary
PT:

Em 2016, o presidente russo Vladimir Putin criou a guarda nacional, cuja tarefa legal é garantir a ordem pública e lutar contra o terrorismo e o extremismo. Contudo, esta organização é diretamente subordinada a Putin, estando, por isso, envolvida na repressão daqueles que discordam com o seu regime. Como fazer um filme sobre algo que não pode ser filmado? The Golden Buttons confronta este problema mergulhando no mundo blindado de estudantes de uma escola de cadetes russa. Disfarçados de fotógrafos, a equipa tenta não só captar os rostos dos estudantes, como também o que acontece em segundo plano.

EN:

In 2016, Russian President Vladimir Putin created the national guard, whose legal task is to guarantee public order and fight terrorism and extremism. However, this organisation is subordinate to Putin personally and is therefore responsible for the repression of those who disagree with his regime. How do we make a film about something that is not allowed to be recorded? Alex Evstigneev’s film The Golden Buttons confronts this problem by plunging into the shrouded world of students at a Russian cadet school. Disguised as photographers, the team attempts to capture not only the student’s faces but also what is happening behind closed doors.