5 AUG
16:00
Reitoria da Universidade do Porto - Casa Comum (Porto)
Sofia
Filipe Ruffato, Gonçalo Viana | PRT | 10'
National Grand Prix
PT:

Uma mulher faz seu caminho normal de regresso a casa, passando por presenças suspeitas, escadarias, túneis para pedestres e ruas escuras. O trajeto, como sempre, pode tornar-se assustador. De acordo com os realizadores, Filipe Ruffato e Gonçalo Viana, a verdadeira arte é aquela que sintetiza a complexidade da vida. E para eles, esta é Sofia: num único plano ousado de beleza plástica de dez minutos, podemos ver medos, mal-entendidos, preconceitos, ânsias e desejos, todos que vão e vêm entre os não-ditos. Um exercício sobre a nossa condição humana precária.

EN:

A woman takes her usual path back home, passing suspicious figures, staircases, pedestrian tunnels and dark streets. The journey, as always, can be daunting. According to directors Filipe Ruffato and Gonçalo Viana, true art is something that synthesises the complexity of life. And for them, this is Sofia. In a single ten minute bold shot of artificial beauty, we witness fear, misunderstanding, prejudice, craving and desire, all of which arrive and depart as unspoken forces. This short film is an exercise in the precarious human condition.