Na Riviera, um condomínio particular, é hora da sesta. O calor é absolutamente terrível, mas o Sr. Osganzi e a Sra. Carmen, fiéis aos seus hábitos, estão a tomar banhos de sol perto da piscina. Uma jovem mulher também nada na água. Uma criança salta para a piscina, incomodando os presentes. Já Monsieur Heriet, na sua sombria sala de estar, tenta divertir-se a observar os vizinhos e qualquer sinal de vida do exterior. Afinal, a programação na TV é entediante. Com os binóculos nas mãos, a intrusão do homem à vida alheia pode parecer inofensiva. Aparentemente, tudo está quieto…

At the Riviera, a private apartment building, it’s the siesta hour. The heat is absolutely sweltering, but Mr. Osganzi and Ms. Carmen, true to their habits, are sunbathing near the swimming pool. A young woman also swims in the water. A child jumps into the pool, disturbing those present. In his shadowy living room, Monsieur Henriet tries to entertain himself by looking at his neighbors and any sign of life from the outside. After all, the TV program is tedious. With binoculars in hand, the man’s intrusion into the lives of others can seem harmless. On the surface, everything seems calm – but will this illusion be disturbed like the child’s splash on the surface of the water?