2 AUG
17:30
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
Ricochets
Jakub Radej | POL | 30'
Special Screenings
PT:

Polónia, 1982, os dias politicamente conturbados da lei marcial comunista. Dois irmãos mineiros de carvão reagem de maneira diferente ao estado policial opressivo. Enquanto Tadek (Tomasz Schuchardt) prefere recuar para a neutralidade, Janek (Stanisław Linowski) escolhe ser politicamente ativo no submundo democrático. Quando Janek pede a Tadek que armazene alguns folhetos antigovernamentais no segundo aniversário das greves do Solidarity em 1980, ele desencadeia uma linha de eventos que terão as lealdades e o caráter de todos severamente testados.

EN:

Poland, 1982. During the politically heated days of communist martial law two coal miner brothers react differently to the oppressive police state. While Tadek (Tomasz Schuchardt) prefers to retreat into neutrality, Janek (Stanisław Linowski) chooses active engagement in the democratic underground. When Janek asks Tadek to store some anti-government leaflets on the second anniversary of Solidarity’s 1980 strikes, he triggers a spiral of events that will have test everyone’s allegiences and integrity.