3 AUG
14:30
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
People Out There
Aik Karapetian | LVA | 90'
Flavours Of The World
PT:

Jan é um jovem que vive com seu avô num complexo habitacional nos arredores da cidade. Ele e seu melhor amigo, Cracker, passam os dias a fumar droga e, ocasionalmente, ganham dinheiro com pequenos roubos. Porém, certa noite, Jan conhece e fica encantado com a bela, e de alta classe, Sabina, e a sua rotina mundana é interrompida. Ele gosta do estilo de vida dos garotos mimados que conhece, e deseja ficar por dentro dos escalões superiores da sociedade.

EN:

Jan is a young man who lives with his grandfather in a dreary housing complex on the outskirts of town. He and his best friend Cracker just hang out smoking weed, occasionally making cash on the side through petty theft. But then one evening Jan meets and becomes enchanted by the beautiful, high-class Sabina, and his mundane life gets thrown for a loop. He likes the lifestyle of the pampered kids he meets, and he longs to penetrate society’s upper echelons.