4 AUG
16:00
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
Our Territory
Mathieu Volpe | BEL | 20'
Silver Lynx - Documentary
PT:

“A mesma luz, o mesmo calor. Um verão como os que me lembro… No entanto, outro território aparece agora na paisagem da minha infância.”. Estas são as palavras do realizador italiano Mathieu Volpe que, embora tenha nascido em Roma em 1990, viveu em Bari, na ponta sul da Itália, até os dezanove anos. Em Our Territory assistimos à saga do realizador no regresso às terras da sua infância, que já não são as mesmas. Sem nunca explorar a miséria, Volpe usa a câmara para humildemente conhecer aqueles que estavam ausentes das suas memórias de infância: imigrantes africanos de vários países como Mali, Senegal, Costa do Marfim e Burkina Faso

EN:

“The same light, the same heat. A summer just like those I remember… Yet, another territory has now appeared on the landscape of my childhood” – these are the words of Italian director Mathieu Volpe, born in Rome in 1990 but who lived in Bari on the southern tip of Italy until the age of nineteen. In Our Territory we delve into the filmmaker’s childhood land, now utterly changed. Never exploiting misery, Volpe uses his camera and humility to engage with those who were missing from his nostalgia-tinted childhood memories: African immigrants from different countries including Mali, Senegal, Ivory Coast, and Burkina Faso.