René foi chamado para trabalhar um turno extra na loja de conveniência depois de uma noite por discotecas e sem ter dormido em 36 horas. Combatendo a exaustão e chateando clientes, ele necessita urgentemente de dormir. Ainda assim, o seu amigo Riko quer que ele entregue “speed” numa festa mais tarde. Contra a sua vontade, René é movido pela perspetiva de encontrar uma certa rapariga nessa festa – perspetiva essa que, como a uma traça, o atrai na direção de uma vela que poderá queimar as suas asas.

René is called in to work for an extra shift at the convenience store after a night of clubbing. Having not slept for 36 hours, fighting against exhaustion and annoying customers, he really needs to get to bed. Nevertheless, his friend Riko wants him to deliver some speed to the house party later that night. René is reluctant but the prospect of meeting a certain girl at the party drives him to the party like a moth to a flame, a moth close to burning its wings.