6 AUG
11:00
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
My Little Boys – Couch
Jack Shih | TWN | 4'
PT:

Quem nunca perdeu nada no fundo do sofá? My Little Boys conta a história de um menino curioso que decide descobrir, afinal, qual é o limite de armazenamento de objetos no buraco do sofá velho da sua casa. As opções, no início, vão desde brinquedos a comidas variadas. Ao perceber, porém, as reais e infinitas possibilidades da sua nova descoberta, ele traça um plano secreto com o seu cachorro, Donnie, e parte para o universo, a bordo do sofá, agora transformado numa elaborada nave espacial. A aventura dos dois está para começar – pelo menos até que a mãe ou o pai regressem a casa.

EN:

Who has never lost anything at the bottom of the couch? My Little Boys – Couch tells the story of a curious boy who is determined to find out the true storage capacity of the hole in the old couch at his house. The options, in the beginning, range from toys to varied foods. When he realises, however, the real and infinite possibilities of his new discovery, he creates a secret plan with his dog, Donnie, and leaves for the universe, on board the couch, now transformed into an elaborate spaceship. Their adventure is about to begin – at least until the boy’s mother or father returns home.