7 AUG
14:30
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
Bitten
Helena Oborska | POL | 24'
NEXXT
PT:

Zofia está a passar as suas férias de verão num centro holístico longe da civilização. É suposto ser uma semana purificadora, mas ela começa a sentir-se estranha … De repente, um homem do seu passado aparece no hotel. Zofia reconhece o seu rosto, mas ele age como se a estivesse a ver pela primeira vez. A água do chuveiro está a queimar, as cigarras estão a chamar e o calor torna-se insuportável. Ele está lá e está a observar. A diferença entre passado e presente fica turva.

EN:

Zofia is spending her summer holidays in a holistic center far from civilization. It is supposed to be a purifying week, but she starts feeling strange…Suddenly, a man from her past appears in the hotel. Zofia recognizes his face, but he acts as if he is seeing her for the very first time. The water in the shower is burning, the cicadas are calling and the heat becomes unbearable. He is there and he is watching. The past and present begin to blur.