A relação entre mãe e filho que vivem num barco é perturbada com a chegada de um grupo de adolescentes a festejar num barco adjacente. Ela apercebe-se que o seu filho vê neles uma chamada para uma adolescência nunca vivida, e hesita em deixar ir pela primeira vez.

The relationship between mother and son living on a sailboat is disturbed by the arrival of a group of teens partying in an adjacent boat. She realizes her son sees in them a call for never-before-lived adolescence and hesitates to let go for the first time.