6 AUG
11:00
Auditório da Junta de Freguesia de Espinho
Alter Ego
Fanny Clause, Terence Farlot, Mateo Nicolas, Mahalia Ratabouil, Zoé Saumade, Paméla Theil | FRA | 5'
PT:

Na longínqua Oceania, o xamã da Ilha Tanua anuncia que o célebre ritual de Nagol se aproxima. Sowa, uma menina melanésia sonhadora, não se sente nem um pouco preparada para esta cerimónia. O seu pai, no entanto, não lhe dá outra opção senão seguir as tradições da sua tribo e honrar os seus antepassados. O medo e as consequências inerente a falhar este desafio fazem com que a menina fuja e tornam este ritual de passagem à vida adulta ainda mais complicado. Para piorar tudo, no meio da sua jornada, Sowa descobre que será responsável por salvar a irmã mais nova, que tomou o seu lugar no ritual.

EN:

In distant Oceania, the shaman of the Tanua Island announces that the famous Nagol ritual is approaching. Sowa, a dreamy Melanesian girl, does not feel prepared for this ceremony at all. Her father, however, gives her no choice but to follow the traditions of her tribe and honour their ancestors. Afraid of the consequences of failing this challenge, the girl runs away, making the rite of passage into adulthood even more complicated. To make matters worse, in the middle of her journey, Sowa also discovers she will be responsible for saving her little sister, who has taken her place in the ritual.